Ceres Conjunct Saturn – Ceres yhtymä Saturnus

Saturn – Father Time –
is thinking about
his lessons:
By time I have
surely learned
that there is perfection
in imperfection,
learned to value myself
and others
just as we are
with no conditions.

There are no mistakes in life,
only growth, I know.
Hmm, I play fair,
I am trustworthy
and obey the rules.

I appreciate my
ability to commit and
my care for detail,
nowadays also giving
flexibility its space.

I appreciate my
patience of letting
things mature
from the seeds to their
full blooms,
I give space for sudden
shifts as well.

I know when I´m
being overly loyal,
and overly responsible.
And I recognize when
I´m being too
critical and hard
on myself,
or on others.
I know when to let go.

Something soft is
approaching,
gently interrupting
these deep
thoughts:

– Welcome Ceres,
is your offer to rub
my shoulders
still valid,
Saturn asks.
– Sure, smiles
Ceres,
I love to
nurture you.
Would you like
some orange
juice, too?

**

Saturnus – Isä Aika –
pohtii läksyjään:
Ajan myötä
olen tosiaankin
oppinut, että
epätäydellisyydessä
on täydellisyytensä,
olen oppinut arvostamaan
itseäni ja muita
ilman ehtoja
sellaisina kuin
olemme.

Elämässä ei ole virheitä,
vain kasvamista, tiedän.
Hmm, olen reilu ja luotettava,
ja noudatan sääntöjä.

Arvostan kykyäni sitoutua,
ja huomioida yksityiskohdat.
Annan nykyisin tilansa
myös joustavuudelle.

Arvostan kärsivällisyyttäni
antaa asioiden kypsyä
siemenistä täyteen
kukoistukseensa,
annan myös tilaa
nopeille muutoksille.

Tiedän milloin olen
ylilojaali ja ylitunnollinen.
Ja huomaan milloin
olen liian kriittinen ja vaativa
itselleni, tai muille.
Tiedän, milloin
päästää irti.

Jotain pehmeää lähestyy
keskeyttäen hellästi
nämä syvät mietteet:

– Tervetuloa, Ceres,
onko tarjouksesi
hieroa hartioitani
vielä voimassa, Saturnus
kysyy.
– Totta kai,
hymyilee Ceres,
rakastan
helliä sinua.
Haluaisitko 
myös vähän
appelsiinimehua?


– Britta (“Deelia”) ©

Image from Rider-Waite tarot deck / Kuva Rider-Waite -tarotpakasta

Advertisement

3 thoughts on “Ceres Conjunct Saturn – Ceres yhtymä Saturnus

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s