Tulips – Tulppaanit

Receiving tulips
is like getting
a kiss on the lips.
These I bought myself,
and that is equally fine.

(Do you really think so,
asks a playful voice inside,
guess whose soul
urged you to buy them.)

Fresh and in bud form
they look a bit shy,
tomorrow with
some daylight they´ll
open into full bloom.

(Kiss him back, soul,
and tenderly hug him.
I am looking forward
to our next step.)

**

Tulppaanien saaminen
on kuin saisi suukon huulille.
Nämä ostin itse itselleni,
ja se on ihan yhtä hyvä.

(Luuletko tosiaan niin,
kysyy leikkisä ääni sisälläni.
Arvaas, kenen sielu
kannusti sinua ostamaan ne.)

Tuoreina ja nupullaan
ne näyttävät hieman ujoilta.
Huomenna saatuaan
vähän päivänvaloa,
ne aukeavat täyteen kukkaansa.

(Pussaa häntä takaisin, sielu,
ja halaa hellästi,
odotan ilolla
seuraavaa askeltamme.)

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Advertisement