August Energy – Elokuun energia

If I could
I still
wouldn´t
reveal the
mystery
of August,

the
deep
passion,
wild
and
so serene
at the
same time,

the magical
surrender
to the visible
invisible,

the secret
yet
fully
known
enchantment.

**

Jos voisin,
en sittenkään
paljastaisi
elokuun
mysteeriä,

syvää
intohimoa,
villiä ja
niin seesteistä
yhtä aikaa,

maagista
antautumista
näkyvälle
näkymättömälle,

salaista
silti
täysin
tunnettua
lumoa.

– Britta (“Deelia”) ©

Image: pixabay.com