Twin Flame – Kaksoisliekki

a flame of
a lantern candle
is playing
with its
mirror image
birthing
a poem
without
knowing it

inseparable
souls
are
together
even
when
being
alone

**

lyhtykynttilän liekki
leikittelee

peilikuvallaan,

synnyttää

runon

tietämättään

erottamattomat
sielut
yksinkin
kaksin


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Two Becomes Four – Kahdesta tulee neljä

– Come to
sleep
beside me,
you whisper.

I nestle
in your
arms,
set my
hand
on your
chest.

You are here
with me,
I am there
with you.

That is
how two
becomes
four
breathing
as one.

**

– Tuu mun
viereen
nukkumaan,
kuiskaat.

Käperryn
kainaloosi,
laitan käteni
rinnallesi.

Olet täällä
kanssani,
olen siellä
kanssasi.

Niin
kahdesta
tulee
neljä,
jotka
hengittävät
kuin yksi.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Electric Salsa – Sähköinen salsa

the electric
rocks
the body

the sleeping
princess
is awake

tender
makes
a dance

via
a distance

closer
than
close

**

sähköinen
keinuttaa
kehoa

nukkuva
prinsessa
on
hereillä

hellä
tanssittaa

matkan
takaa

lähempänä
kuin
lähellä


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

A Dimensional Dream – Uni ulottuvuuksissa

During
a nap
I am
literally
lifted
higher,
there is
a sensation
of a warm
breeze
thoroughly
caressing
my body,

someone is
gently
massaging
my toes,
his hands
feel familiar
to me

I see
an image
of a card
in my wallet
representing
worry
and an
obstacle
made just by
the mind

it is
being
transformed
to another
card
symbolizing
a sudden
windfall
and another
opportunity of
a pre destined
soul plan
to become
fulfilled

then I
float even
higher
into
a space
of violet
and indigo
blue light

there is no
slightest of
tension left,
I am
deep
peace,
happy
and
lighter
than
a feather,

all the while
I continue my
conscious sleep
in this dream

when I open
my eyes
I´m
back on
the couch
again,
sill feeling
light and
so serene

we are
always
safe and
secure,
I´ve been
wonderfully
reminded
at the core.

**

Päiväunilla
koen
miten minut
kohotetaan
kirjaimellisesti
ylemmäs,
aistin
lämpimän
tuulenvireen
hellivän
läpikotaisesti
kehoani

joku
hieroo
hellästi
varpaitani,
miehen
kädet
tuntuvat
tutuilta

näen kuvan
kortista
lompakossani,
se kuvastaa
huolta
ja estettä joka

on vain
mielen
tekemää

se muuttuu
toiseksi
kortiksi,
joka symboloi
yllättävää
onnekasta,
uutta
mahdollisuutta
toteuttaa
ennalta määräytynyt
sielunsuunnitelma

sitten leijun
yhä ylemmäs
violetin ja
indigon
siniseen valoon

jäljellä ei
ole enää
pienintäkään
jännitettä;
olen syvää
rauhaa,
onnellinen ja
kevyempi
kuin

höyhen

samalla kun
jatkan tietoista
untani
tässä unessa

kun avaan
silmäni,
olen takaisin
sohvallani,
oloni on
edelleen
kevyt ja
niin seesteinen

olemme aina
turvassa,
minua on
ihanasti
muistutettu
ihan
ytimessä.

– Britta (“Deelia”) ©

Image: pixabay.com

Spirit Flowers – Sielunkukkia

your
spirit
gave me
a bouquet of
light blue
flowers

a humble
gesture
of love
felt to
the bone

your
sprit
gave me
a bouquet
of

forget-me-nots

*
you playfully
grab at my
ankle:
where are you
escaping to

using
the same word 
as telepathically
before

I don´t
run away,
I don´t,
I smilingly
think
inside

I´m elated
I waited

**

sielusi
antoi
minulle
kimpun
vaaleansinisiä
kukkia

rakastava,
nöyrä
ele
tuntui
luissa
asti

sielusi
antoi
minulle
kimpun
lemmikkejä

*
tartut
leikkisästi
kiinni
nilkastani:
mihis

karkaat

käytät
samaa
sanastoa
kuin
telepaattisesti
aiemmin

en juokse
karkuun,
en,
ajattelen
hymyillen

olen
haltioissani,
että
odotin


– Britta (“Deelia”) ©

 

Image/kuva: pixabay.com

A Sing-Along – Yhteislaulu

in between 
dream state and awake
you ask me
if you can come

 you show me
   how to float together
 into the spheres and
       dimensions,
   to the edges of the worlds
            and beyond
      into the ecstatic
  sing-along of
    the fairies and
   coyotes

**

unen ja valveen rajamailla
kysyt saatko tulla

näytät minulle miten
 leijutaan
sfääreihin, ulottuvuuksiin,
   maailmojen rajoille ja yli
helikeijujen ja
 kojoottien
ekstaattiseen
yhteislauluun


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Foot Prints – Jalanjäljet

You came
to greet me
in a dream.
You hugged me
when you left.

I wondered about
the footprints
in the snow:
only arriving ones.

**

Unessa tulit
tervehtimään minua.
Halasit, kun lähdit.

Ihmettelin
jälkiä lumessa:
vain tulojäljet.


– Britta (“Deelia”) ©


Image: pixabay.com