Letting go – Irtipäästäminen

Letting go joyfully,

effortlessly,

 like the  colorful leaves

of Autumn

being certain

that a new

blossoming

will naturally

follow.

**

Päästää irti ilolla,

helposti

kuin syksyn

värikkäät lehdet,

yhtä varmana

siitä että

uusi kukoistus

seuraa

luonnostaan.

– Britta (“Deelia”) @

Image/kuva: Britta

Advertisement

A Spring Walk (new) – Kevätkävelyllä

Soon it will be green,
whispers the
spring gray
to a Sunday walker.

After resting

newness  already
bubbles
in the
streaming water.

Haven´t heard
the nature complaining
about the gray,
I realize.
To it it´s rest
to pave the way
for renewed
energy again.

**

Pian on vihreää,
kuiskaa keväänharmaa
sunnuntaikävelijälle.

Levon jälkeen

virtaava vesi jo
kuplii uutuuttaan.

En ole kuullut
luonnon valittavan
harmaasta,
hoksaan.
Sille se on lepoa
energian taas uudistua.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Butterfly Paradise – Perhosparatiisi

two white
butterflies
dance together
across the
landscape,
their mutual
joy
and lightness
reflect
the inner

the chrysalis
phase
is gone,
did
I ever
think
otherwise

playfully
they
swirl
together
like
there
never
was
anything
dense.

**

kaksi valkoista
perhosta
tanssii yhdessä
läpi maiseman,
niiden keskinäinen
ilo ja keveys
heijastavat
sisäistä

kotelovaihe
on ohi,
ajattelinko
koskaan
muuta

leikkisästi
ne
pyörivät
yhdessä
kuin mitään
sumeaa
ei olisi
koskaan
ollutkaan.


– Britta (“Deelia”) ©

Kuva/Image: Wikiart.org, Two White Butterflies, 1889 – Vincent van Gogh – Kaksi valkoista perhosta, 1889
Public domain

The Meadow (new) – Niitty

lightness
  descends
     across
       the shadows

the meadow,

who put it there,

no human,
 
   and I,

anyone

who connect
   with its
 otherworldly charm

its lightness
drew me
there,

the spirit
beyond
the I,

the one I

**

keveys
  laskeutuu
     läpi
       varjojen

niitty,

kuka laittoi sen
tuohon,

ei kukaan ihminen,
 
   ja minä,

kuka vaan,

joka aistii sen
    ylimaallisen
      taian

sen keveys
veti
minut
siihen,

henki
minän
takana,

yksi minä


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Pollen – Siitepöly

Spring
straightforwardly
spreads its
sensuality
all over
the yard.

The roses
in bloom
don´t
blush.

**

Kevät
levittää
suorasukaisesti
aistillisuuttaan
ympäri
pihaa.

Ruusut
kukassaan
eivät
punastu.

– Britta (“Deelia”) ©

Image: pixabay.com

Summer Flowers (new) – Kesäkukat

summer flowers
have entered the terrace

there´s dance and tender
kisses in the air

the faeries are
having
a party

**

kesäkukat ovat
saapuneet terassille

ilmassa on tanssia ja
helliä suukkoja

keijuilla on
juhlat

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Sweet Agreement – Yhtä mieltä

Indeed,
  indeed,
       indeed,
sings a bird,
yep,
   yep,
      yep,
replies
another one.

Good
that they
agree,
I chuckle,
right in
tune with
my mind.

**

Just nii,
  just nii,
      just nii,
laulaa lintu,
jep,
   jep,
      jep,
vastaa
toinen.

Hyvä,
että ne
ovat samaa
mieltä,
nauran,
täysin
linjassa
ajatusteni
kanssa.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: wallpaperswide.com

A Droplet – Pisara

in the sun´s
warmth
a droplet
joyfully
falls
from the ice

the precum
of spring
merges with
the earth,

chuckles
the observer

**

jää pudottaa
iloisesti
pisaran
auringon
lämmössä,

kevään
touhutippa
yhtyy maahan,

myhäilee
havainnoija

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Heart Flowers II: Pink Tulip (new) – Pinkki tulppaani

My sweet
pink aura
spreads
into your
room.
Do you
allow it
to tenderly
embrace
your
heart?

Tensions
ease,
loving vibes
create miracles,
lift and heal.

It is not
about
being perfect,
but about
understanding.
The mirror of
the Universe is
benevolent 
and kind.

**

Suloinen
pinkki aurani
levittäytyy
huoneeseesi.
Annatko sen
hellästi
syleillä
sydäntäsi?

Jännitteet
hellittävät,
rakkaudelliset
värähteet
luovat
ihmeitä,
kohottavat
ja parantavat.

Kyse ei ole
täydellisyydestä
vaan
ymmärtämisestä.
Maailmankaikkeuden
peili on
hyväntahtoinen
ja lempeä.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

 

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani
Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani

I am confident
and serene,
I am free
to be.

No push
nor pull,
I am
naturally
centered
in my
own energy.

I radiate
magical,
refreshing
vitality.
Wanna
join in?

**

Olen luottavainen 
ja rauhallinen,
olen vapaa
olemaan.

Ei työntämistä,
ei vetämistä,
olen luontaisesti
keskiössäni
omassa
energiassani.

Säteilen
taianomaista,
virkistävää
elinvoimaa.
Tuletko
mukaani?

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Related poems

Heart Flowers II: Pink Tulip – Pinkki tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani
Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani