Morning Coffee (new) – Aamukahvi

I´m having my
morning coffee
outside
in a strange
neighborhood.
I sit on a rock,
which is a bit
uncomfortable.

– There is a bench
nearby, says
my guide
to my surprise.
– On the right or
on the left hand,
I ask amused.
– On the right.

So I take to the right.
Round the next corner
there really is a little park
offering a bench to me.

Even in
minor things
the universe
wants to
give that
what is best.

**

Juon aamukahviani
ulkona vieraassa
ympäristössä.
Istun kivetyksellä,
joka on hieman
epämukava.

– Tässä lähellä on penkki,
sanoo oppaani yllättäen.
–  Oikealla vai
vasemalla kädellä,
kysyn huvittuneena.
– Oikealla.

Otan sen suunnan
ja heti kulman takana
on kuin onkin penkki
pienen puiston laidalla.

Ei ole niin
pientä asiaa,
etteikö
maailmankaikkeus
tahtoisi tarjota
meille
parasta.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Pink Toenails – Vaaleanpunaiset varpaankynnet


Pink toenails,
   bare feet
are tapping
  on the floor:
     summer is so
       near.
I allow it to
   undress me,
to touch
   with its
       charming
             energy,

when was it
  I thought
  that I needed
    such a thick
   skin.

**

Vaaleanpunaiset
  varpaankynnet,
   paljaat jalat
naputtavat
  lattiaan:
    kesä on niin
       lähellä.
Annan sen
   riisua minut,
koskettaa
   hurmaavalla
       energiallaan,

milloin se olikaan,
  kun luulin
  että tarvitsen
    niin paksun
   ihon.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

Sweet Agreement – Yhtä mieltä

Indeed,
  indeed,
       indeed,
sings a bird,
yep,
   yep,
      yep,
replies
another one.

Good
that they
agree,
I chuckle,
right in
tune with
my mind.

**

Just nii,
  just nii,
      just nii,
laulaa lintu,
jep,
   jep,
      jep,
vastaa
toinen.

Hyvä,
että ne
ovat samaa
mieltä,
nauran,
täysin
linjassa
ajatusteni
kanssa.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: wallpaperswide.com

A Droplet – Pisara

in the sun´s
warmth
a droplet
joyfully
falls
from the ice

the precum
of spring
merges with
the earth,

chuckles
the observer

**

jää pudottaa
iloisesti
pisaran
auringon
lämmössä,

kevään
touhutippa
yhtyy maahan,

myhäilee
havainnoija


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

May my
joyful
paintbrush

 tickle
your heart,
open your
creativity
and
sensuality?

The orange wave
I paint
liberates

and charms.

You are
inspired
to be.

**

Saako
 iloinen
siveltimeni
  kutittaa
sydäntäsi,
avata
luovuutesi
  ja
aistillisuutesi?

Oranssi aalto,

jonka maalaan
vapauttaa ja
hurmaa.

Inspiroidut
elämästä.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers II: Pink Tulip (new) – Pinkki tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani

Tick, Tock (new) – Tik, tok

Only two nights left
till we meet,
you write.
Only one night left,
I write.
Tick, tock, tick, tock
  I think in my mind.
  Tick, tock, tick, tock
   you write.

**

Enää kaksi yötä
kun nähdään,
kirjoitat.
Enää yksi yö,
kirjoitan. 
Tik, tok, tik, tok
  ajattelen mielessäni.
  Tik, tok, tik, tok
   kirjoitat.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

 

 

Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani

Can you sense
passion and
amorous vibes?
May I electrify
your heart?

I can see
the image
you tenderly
carry,

enchanted soul
knows
who and how
to deliver,

a happy tuning
with matching
keynotes,
mutual chemistry
of the souls.

Wanna
sparkle
with me?

**

Aistitko
intohimoiset
rakkauden
värähteet?
Saanko
sähköistää
sydämesi?

Näen kuvan,
jota kannat
hellästi,

lumoutunut sielu
tietää
kenet ja miten
toimittaa,

onnellisen virityksen
yhteensopivin
perussävelin,
sielujen
keskinäisen kemian.

Haluatko
kipunoida
kanssani?


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers II: Pink Tulip – Pinkki tulppaani

Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

Heart Flowers II: Pink Tulip (new) – Pinkki tulppaani

My sweet
pink aura

spreads
into your
room.
Do you
allow it
to tenderly
embrace
your
heart?

Tensions
ease,
loving vibes
create miracles,
lift and heal.

It is not
about
being perfect,
but about
understanding.
The mirror of
the Universe is
benevolent 
and kind.

**

Suloinen
pinkki aurani

levittäytyy
huoneeseesi.
Annatko sen
hellästi
syleillä
sydäntäsi?

Jännitteet
hellittävät,
rakkaudelliset
värähteet
luovat
ihmeitä,
kohottavat
ja parantavat.

Kyse ei ole
täydellisyydestä
vaan
ymmärtämisestä.
Maailmankaikkeuden
peili on
hyväntahtoinen
ja lempeä.


– Britta (“Deelia”) ©


Image/kuva: Britta

 

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani
Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani