Eros in Pisces (new) – Eros Kaloissa

  I might be shy
in this world,
  but when you really
connect with me
you might find
a new
cosmic height,
an oceanic
soul connection,
colors
that are not
known
to the eye.

**

  Saatan olla ujo
tässä maailmassa,
  mutta kun aidosti
yhdistyt kanssani
löydät ehkä
uuden
kosmisen korkeuden,
valtamerellisen
sielunyhteyden,
silmälle
tuntemattomat
värit.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com



Hello Mars – Terve Mars

Restlessness
 begins
to tap
its feet
on the floor

instead
of falling
into
emotional
frustration

I change
my focus
and trust
that something
magical  is
right
at the door

and channel
the red
energy
into joyful
activity,
like
dancing
wildly
according to
the disco beat

there is
this humor
in knowing
oneself,
to help the
current
energies
to flow freely
and not
to overheat.

**

Levottomuus
 alkaa
naputtaa
jalkojaan
lattiaan

sen sijaan
että vaipuisin
turhautumisen
tilaan

muutan fokusta
ja luotan, että
jotain taikaa
on jo ihan
ovella

ja kanavoin
punaisen energian
iloiseen
toimintaan,
kuten
villiin tanssiin
diskobeatin
tahtiin

itsensä tuntemisessa
on huumorinsa;
auttaa
kulloisiakin
energioita
virtaamaan
vapaasti

eikä
ylikuumentua.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: wallpaperswide.com

Jupiter Smiles – Jupiter hymyilee

Jupiter smiles
each time
we consider
ourselves
being lucky,
when there
is fairness
and fun,
an expansion
beyond
a narrowed
mind.

**

Jupiter hymyilee
aina kun
pidämme
itseämme
onnekkaina,
kun reiluus ja
hauskuus
vallitsee,
kun kaventunut
mieli laajentuu.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: wallpaperswide.com

Pallas Athena

Pallas Athena,
goddess of divine wisdom
and strength,
send me
your balancing faith
to live in authenticity
blending intuition
with logic
leading to
liberation
from distracting
illusions.

May fair play,
natural as that,
on the earth plane
rule.
Derived
from the
timelessness
the energy
of our best future
I wear.
Remembering
the brightest of
probable futures
I now step into it.

**

Pallas Athena,
korkeamman viisauden
ja voiman jumalatar,
lähetä minulle
tasapainottavaa
luottamustasi
elääkseni aitoudessa,
yhdistäen intuition
ja järjen,
vapautuen
maailman
harhoista.

Vallitkoon
reilu peli
luonnostaan
maan päällä.
Ammentaen
ajattomuudesta
asetun parhaan
tulevaisuutemme
energiaan.
Vaihtoehtoisista
tulevaisuuksista
kirkkaimman
muistaen
astun nyt siihen.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Been in Pluto – Olen käynyt Plutossa



Gazing into
the eyes
and you
can sense
deep love
that has
been there
since from
the beginning,
through
pain and
sorrow,
understanding
without words,
yearning
to connect
the transcendental
within,

an eternal
moment
of not denying
but surrendering
to limitlessness
of mutual
height

being
lifted
to the
core,

where
breath
stops
but breaths
like
Neptunian
chameleons

in the free
vastness

**

Katsellessa silmiin
voi aistia
syvän rakkauden,
joka on ollut
siellä
alusta lähtien,
läpi kivun
ja surun,
ymmärtäen
ilman sanoja,
kaivaten kiihkeästi
yhdistyä sisäiseen
muuntavaan,

ikuinen hetki,
joka ei kiellä
vaan antautuu
yhteiseen
rajattomaan
korkeuteen

kohotettuna
ytimeen,

jossa hengitys
pysähtyy,
mutta hengittää
kuin neptuniaaniset
kameleontit

vapaassa
valtavassa


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: wallpaperswide.com

Ceres Conjunct Saturn – Ceres yhtymä Saturnus

Saturn – Father Time –
is thinking about
his lessons:
By time I have
surely learned
that there is perfection
in imperfection,
learned to value myself
and others
just as we are
with no conditions.

There are no mistakes in life,
only growth, I know.
Hmm, I play fair,
I am trustworthy
and obey the rules.

I appreciate my
ability to commit and
my care for detail,
nowadays also giving
flexibility its space.

I appreciate my
patience of letting
things mature
from the seeds to their
full blooms,
I give space for sudden
shifts as well.

I know when I´m
being overly loyal,
and overly responsible.
And I recognize when
I´m being too
critical and hard
on myself,
or on others.
I know when to let go.

Something soft is
approaching,
gently interrupting
these deep
thoughts:

– Welcome Ceres,
is your offer to rub
my shoulders
still valid,
Saturn asks.
– Sure, smiles
Ceres,
I love to
nurture you.
Would you like
some orange
juice, too?

**

Saturnus – Isä Aika –
pohtii läksyjään:
Ajan myötä
olen tosiaankin
oppinut, että
epätäydellisyydessä
on täydellisyytensä,
olen oppinut arvostamaan
itseäni ja muita
ilman ehtoja
sellaisina kuin
olemme.

Elämässä ei ole virheitä,
vain kasvamista, tiedän.
Hmm, olen reilu ja luotettava,
ja noudatan sääntöjä.

Arvostan kykyäni sitoutua,
ja huomioida yksityiskohdat.
Annan nykyisin tilansa
myös joustavuudelle.

Arvostan kärsivällisyyttäni
antaa asioiden kypsyä
siemenistä täyteen
kukoistukseensa,
annan myös tilaa
nopeille muutoksille.

Tiedän milloin olen
ylilojaali ja ylitunnollinen.
Ja huomaan milloin
olen liian kriittinen ja vaativa
itselleni, tai muille.
Tiedän, milloin
päästää irti.

Jotain pehmeää lähestyy
keskeyttäen hellästi
nämä syvät mietteet:

– Tervetuloa, Ceres,
onko tarjouksesi
hieroa hartioitani
vielä voimassa, Saturnus
kysyy.
– Totta kai,
hymyilee Ceres,
rakastan
helliä sinua.
Haluaisitko 
myös vähän
appelsiinimehua?


– Britta (“Deelia”) ©

Image from Rider-Waite tarot deck / Kuva Rider-Waite -tarotpakasta