A Dimensional Dream – Uni ulottuvuuksissa

During
a nap
I am
literally
lifted
higher,
there is
a sensation
of a warm
breeze
thoroughly
caressing
my body,

someone is
gently
massaging
my toes,
his hands
feel familiar
to me

I see
an image
of a card
in my wallet
representing
worry
and an
obstacle
made just by
the mind

it is
being
transformed
to another
card
symbolizing
a sudden
windfall
and another
opportunity of
a pre destined
soul plan
to become
fulfilled

then I
float even
higher
into
a space
of violet
and indigo
blue light

there is no
slightest of
tension left,
I am
deep
peace,
happy
and
lighter
than
a feather,

all the while
I continue my
conscious sleep
in this dream

when I open
my eyes
I´m
back on
the couch
again,
sill feeling
light and
so serene

we are
always
safe and
secure,
I´ve been
wonderfully
reminded
at the core.

**

Päiväunilla
koen
miten minut
kohotetaan
kirjaimellisesti
ylemmäs,
aistin
lämpimän
tuulenvireen
hellivän
läpikotaisesti
kehoani

joku
hieroo
hellästi
varpaitani,
miehen
kädet
tuntuvat
tutuilta

näen kuvan
kortista
lompakossani,
se kuvastaa
huolta
ja estettä joka
on vain
mielen
tekemää

se muuttuu
toiseksi
kortiksi,
joka symboloi
yllättävää
onnekasta,
uutta
mahdollisuutta
toteuttaa
ennalta määräytynyt
sielunsuunnitelma

sitten leijun
yhä ylemmäs
violetin ja
indigon
siniseen valoon

jäljellä ei
ole enää
pienintäkään
jännitettä;
olen syvää
rauhaa,
onnellinen ja
kevyempi
kuin
höyhen

samalla kun
jatkan tietoista
untani
tässä unessa

kun avaan
silmäni,
olen takaisin
sohvallani,
oloni on
edelleen
kevyt ja
niin seesteinen

olemme aina
turvassa,
minua on
ihanasti
muistutettu
ihan
ytimessä.

– Britta (“Deelia”) ©

Image: pixabay.com

Advertisement

New Flying Technique – Uusi lentotekniikka

While in
your
arms,
you teach me
a new technique
to fly,

moving the legs
in a certain way,
through
the windows
and the walls
it takes,

what a
a dazzling feeling
to rise
to the height

the minute
I think
could I fall
visiting
a place in
the past,
I wake up
and find
myself
safely back
in your
sensuous
arms

after a passionate
while

I wake up
the second
time in
this realm
with
sweet
chills,
your touch
remains
on my skin

**

Ollessani
käsivarsillasi
opetat minulle
uuden
lentämisen
tekniikan

liikuttamalla
jalkoja
tietyllä tavalla
pääsee
läpi ikkunoiden
ja seinien

on huikea
kokemus
nousta
korkeuksiin

sillä hetkellä
kun mieleeni
juolahtaa,
voinkohan
pudota
vieraillessani
menneisyyden
maisemassa,
herään
turvallisesti
takaisin
aistillisessa
sylissäsi

jonkun intohimoisen
hetken jälkeen

herään
toisen kerran
tässä todellisuudessa
ihanissa väreissä,
kosketuksesi
viipyy iholla

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: dream catcher; unisieppari, pixabay.com

Related poems / aiheeseen liittyvät runot:
Dimensional Traveling in a Multi Dream – Ulottuvuusmatkailua moniunessa

Double Nap – Tuplanokoset

Dimensional Traveling in a Multi Dream – Ulottuvuusmatkailua moniunessa

Suddenly
I catapult
to the
space
like
a rocket!
It is
exciting
yet not
scary
to travel
in the
speed
of light.
I feel
the fluttering
of air
on my skin,
the sensation
is huge,
and then
finally
I´m
there,
but
where?

It´s night
yet there
are no
stars,
just
hollowness
in the
neutral,
transparent
airy dark,
a lightly lit
dimension
beyond
time
and space,
it seems.

I feel relaxed
and close
my eyes to
enjoy a dream,
suddenly feeling
being strongly
pulled
back
again.

On my
way
I swiftly
avoid
a missile,
and I
quickly
pass
a time
where I
hear
an American
male
talking on
the radio.
It is that
old fashioned
sound
of the 40´s,

and soon
I´m back
on the ground
again.

Somebody
tries
to wake me
up
gently
waving
my ankles.
Not yet,
I say,
I want to
see
how
this dream
ends.

I wake up
and briefly
visit
a parallel
life,
I guess.
I live there
in a huge,
luxurious
apartment
with flatmates
I´ve ever met,
and then find
myself
in my
present
bedroom
set.
I see
my suitcase
there on
the bed,
and a few
intriguing
things
concerning
a trip
that is
next.

I wake up
in the
ordinary
world,
feeling
impressed,
renewed
and
refreshed
like
the earliest
bird.

Maybe what
I felt was
a dimensional
shift,
another gate
towards
sustainable
lightness.

**

Yhtäkkiä sinkoudun
avaruuteen
kuin raketti!
On jännittävää,
vaan ei pelottavaa
matkata
valon nopeudella.
Tunnen ilman
lepattavan ihollani,
aistimus on valtava,
ja sitten vihdoin
olen siellä,
vaan missä?

On yö,
mutta tähtiä
ei näy,
on vain tyhjyyttä
neutraalissa,
läpinäkyvässä,
ilmavassa pimeässä,
kevyesti valaistussa
ulottuvuudessa
ajan ja paikan
tuolla puolen,
vaikuttaa siltä.

Oloni on rento
ja suljen silmäni
nauttiakseni
unesta, kun
yhtäkkiä tunnen
miten minua
taas vedetään
voimalla takaisin.

Matkalla
väistän
nopeasti
ohjuksen,
ja ohitan
pikaisesti
ajan, jossa
kuulen
amerikkalaisen
miehen
puhuvan
radiossa
sillä 40-luvun
vanhanaikaisella
soundilla,

ja pian
olen taas takaisin
maan pinnalla.

Joku yrittää
herättää
minua
heilutellen 
hellästi nilkkojani:
ei vielä,
sanon,
halua nähdä
miten tämä
uni päättyy.

Herään ja
vierailen lyhyesti
rinnakkaisessa
elämässä,
luulen.
Asun siellä
valtavassa
hohdokkaassa
asunnossa
kämppisten
kanssa, joita
en ole
koskaan tavannut,
ja sitten löydän
itseni
nykyisessä
makuuhuoneessani.
Näe matkalaukun
sängyllä,
ja muutamia
kiehtovia asioita
liittyen seuraavaan
reissuuni.

Herään
normaalissa
maailmassa
vaikuttuneena,
uudistuneena
ja virkeänä
kuin aikaisin lintu.

Ehkäpä koin
ulottuvuuksien välisen
siirtymän,
yhdenlaisen portin
kohden
pysyvää
keveyttä.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Related poems / aiheeseen liittyvät runot:
New Flying Technique – Uusi lentotekniikka

Double Nap – Tuplanokoset

Double Nap – Tuplanokoset

Once I
had a nap
so deep that
before
waking up
in this
dimension
here,
I needed to
wake myself
up in
an other
dimension
at first.

What did I
see in sleep
in that other
dimension
I do not
know.
Maybe I
picked odd
horn shaped
flowers
on a green
planet
I once
dreamed of.

**

Kerran
nokosilla
olin niin
syvässä unessa,
että ennen kuin
heräsin tässä
ulottuvuudessa,
minun piti ensin
herättää itseni
jossain toisessa.

Mitä näinkään
unessa siellä
toisessa
ulottuvuudessa,
en tiedä.
Ehkä poimin
outoja torven
muotoisia kukkia
vihreällä planeetalla,
jolla kerran
nukkuessani
vierailin.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Related poems / aiheeseen liittyvät runot:
Dimensional Traveling in a Multi Dream – Ulottuvuusmatkailua moniunessa

New Flying Technique – Uusi lentotekniikka