Pink Toenails – Vaaleanpunaiset varpaankynnet


Pink toenails,
   bare feet
are tapping
  on the floor:
     summer is so
       near.
I allow it to
   undress me,
to touch
   with its
       charming
             energy,

when was it
  I thought
  that I needed
    such a thick
   skin.

**

Vaaleanpunaiset
  varpaankynnet,
   paljaat jalat
naputtavat
  lattiaan:
    kesä on niin
       lähellä.
Annan sen
   riisua minut,
koskettaa
   hurmaavalla
       energiallaan,

milloin se olikaan,
  kun luulin
  että tarvitsen
    niin paksun
   ihon.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

May my
joyful
paintbrush

 tickle
your heart,
open your
creativity
and
sensuality?

The orange wave
I paint
liberates

and charms.

You are
inspired
to be.

**

Saako
 iloinen
siveltimeni
  kutittaa
sydäntäsi,
avata
luovuutesi
  ja
aistillisuutesi?

Oranssi aalto,

jonka maalaan
vapauttaa ja
hurmaa.

Inspiroidut
elämästä.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers II: Pink Tulip (new) – Pinkki tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani

Heart Flowers II: Pink Tulip (new) – Pinkki tulppaani

My sweet
pink aura

spreads
into your
room.
Do you
allow it
to tenderly
embrace
your
heart?

Tensions
ease,
loving vibes
create miracles,
lift and heal.

It is not
about
being perfect,
but about
understanding.
The mirror of
the Universe is
benevolent 
and kind.

**

Suloinen
pinkki aurani

levittäytyy
huoneeseesi.
Annatko sen
hellästi
syleillä
sydäntäsi?

Jännitteet
hellittävät,
rakkaudelliset
värähteet
luovat
ihmeitä,
kohottavat
ja parantavat.

Kyse ei ole
täydellisyydestä
vaan
ymmärtämisestä.
Maailmankaikkeuden
peili on
hyväntahtoinen
ja lempeä.


– Britta (“Deelia”) ©


Image/kuva: Britta

 

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani
Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani

I am confident
and serene,
I am free
to be.

No push
nor pull,
I am
naturally
centered
in my
own energy.

I radiate
magical,

refreshing
vitality.
Wanna
join in
?

**

Olen luottavainen 
ja rauhallinen,
olen vapaa
olemaan.

Ei työntämistä,
ei vetämistä,
olen luontaisesti
keskiössäni
omassa
energiassani.

Säteilen
taianomaista,
virkistävää

elinvoimaa.
Tuletko
mukaani?


– Britta (“Deelia”) ©


Image/kuva: Britta

Related poems

Heart Flowers II: Pink Tulip – Pinkki tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani
Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

Hello Mars – Terve Mars

Restlessness
 begins
to tap
its feet
on the floor

instead
of falling
into
emotional
frustration

I change
my focus
and trust
that something
magical  is
right
at the door

and channel
the red
energy
into joyful
activity,
like
dancing
wildly
according to
the disco beat

there is
this humor
in knowing
oneself,
to help the
current
energies
to flow freely
and not
to overheat.

**

Levottomuus
 alkaa
naputtaa
jalkojaan
lattiaan

sen sijaan
että vaipuisin
turhautumisen
tilaan

muutan fokusta
ja luotan, että
jotain taikaa
on jo ihan
ovella

ja kanavoin
punaisen energian
iloiseen
toimintaan,
kuten
villiin tanssiin
diskobeatin
tahtiin

itsensä tuntemisessa
on huumorinsa;
auttaa
kulloisiakin
energioita
virtaamaan
vapaasti

eikä
ylikuumentua.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: wallpaperswide.com

Chickadee, Chickadee V – Talitintti, talitintti V

– You can
come to eat,
though I sit here,
my beloved
chickadee,
chickadee.

And it comes.
It´s so close
I could pet it.
I sit quietly,
enchanted
and in awe.

– We trust
you, our tender girl,
our tender girl.

**

– Voit tulla
syömään,
vaikka istunkin
tässä,
rakas
talitinttini,
talitinttini.

Ja
se tulee,
niin lähelle
että voisin
silittää sitä.

Istun hipihiljaa,
lumoutuneena
ja ihmeissäni.

– Me luotamme
sinuun,
pehmotyttömme,
pehmotyttömme.


– Britta (“Deelia”) ©


Image/kuva: Britta

Chickadee, Chickadee – Talitintti, talitintti
Chickadee, Chickadee II – Talitintti, talitintti II
Chickadee, Chickadee III – Talitintti, talitintti III

Chickadee, Chickadee IV – Talitintti, talitintti IV

 

Electric Salsa – Sähköinen salsa

the electric
rocks
the body

the sleeping
princess
is awake

tender
makes
a dance

via
a distance

closer
than
close

**

sähköinen
keinuttaa
kehoa

nukkuva
prinsessa
on
hereillä

hellä
tanssittaa

matkan
takaa

lähempänä
kuin
lähellä


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

A Dimensional Dream – Uni ulottuvuuksissa

During
a nap
I am
literally
lifted
higher,
there is
a sensation
of a warm
breeze
thoroughly
caressing
my body,

someone is
gently
massaging
my toes,
his hands
feel familiar
to me

I see
an image
of a card
in my wallet
representing
worry
and an
obstacle
made just by
the mind

it is
being
transformed
to another
card
symbolizing
a sudden
windfall
and another
opportunity of
a pre destined
soul plan
to become
fulfilled

then I
float even
higher
into
a space
of violet
and indigo
blue light

there is no
slightest of
tension left,
I am
deep
peace,
happy
and
lighter
than
a feather,

all the while
I continue my
conscious sleep
in this dream

when I open
my eyes
I´m
back on
the couch
again,
sill feeling
light and
so serene

we are
always
safe and
secure,
I´ve been
wonderfully
reminded
at the core.

**

Päiväunilla
koen
miten minut
kohotetaan
kirjaimellisesti
ylemmäs,
aistin
lämpimän
tuulenvireen
hellivän
läpikotaisesti
kehoani

joku
hieroo
hellästi
varpaitani,
miehen
kädet
tuntuvat
tutuilta

näen kuvan
kortista
lompakossani,
se kuvastaa
huolta
ja estettä joka

on vain
mielen
tekemää

se muuttuu
toiseksi
kortiksi,
joka symboloi
yllättävää
onnekasta,
uutta
mahdollisuutta
toteuttaa
ennalta määräytynyt
sielunsuunnitelma

sitten leijun
yhä ylemmäs
violetin ja
indigon
siniseen valoon

jäljellä ei
ole enää
pienintäkään
jännitettä;
olen syvää
rauhaa,
onnellinen ja
kevyempi
kuin

höyhen

samalla kun
jatkan tietoista
untani
tässä unessa

kun avaan
silmäni,
olen takaisin
sohvallani,
oloni on
edelleen
kevyt ja
niin seesteinen

olemme aina
turvassa,
minua on
ihanasti
muistutettu
ihan
ytimessä.

– Britta (“Deelia”) ©

Image: pixabay.com

Snow Angels – Lumienkelit

When did I become so dignified
that I can´t make a snow angel
on the side of a public jogging route
on a sunny winter day

In the twilight zone
I sneak back,
I make an angel and
another one to be her mate

**

Missä kohtaa minusta
tuli niin arvokas
etten voi
aurinkoisena talvipäivänä
pyöräyttää lumienkeliä
julkisen lenkkipolun varteen

pimeän tultua
hiivin takaisin,
teen enkelin
ja toisenkin viereen
sille kaveriksi


– Britta (“Deelia”) ©


Image/kuva: Britta