A Spring Walk (new) – Kevätkävelyllä

Soon it will be green,
whispers the
spring gray
to a Sunday walker.

After resting

newness  already
bubbles
in the
streaming water.

Haven´t heard
the nature complaining
about the gray,
I realize.
To it it´s rest
to pave the way
for renewed
energy again.

**

Pian on vihreää,
kuiskaa keväänharmaa
sunnuntaikävelijälle.

Levon jälkeen

virtaava vesi jo
kuplii uutuuttaan.

En ole kuullut
luonnon valittavan
harmaasta,
hoksaan.
Sille se on lepoa
energian taas uudistua.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Advertisement

The Flower Wreath – Kukkaseppele

I set an imaginary
 flower wreath
on my head.
  Tensions in
the forehead
ease.

My body feels it:
I am enough.

**

Asettelen kuvitteellisen
  kukkaseppeleen
päähäni.
  Jännitteet
otsalla
hellittävät.

Kehoni tuntee sen:
olen riittävä.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

Healed Self – Eheytynyt minä

Then one day
  your self-esteem doesn´t
get reduced,
you don´t lose your
  confidence because of
the matters
of the heart,

your heart is full
and Self-love
has reached the cells.

**

Sitten eräänä päivänä
   minäkuvasi ei rikkoudu,
 itseluottamuksesi 
ei horju
sydänaiheiden vuoksi,

sydämesi on täynnä
ja Itsensä rakastaminen
on tavoittanut
solut.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani

I am confident
and serene,
I am free
to be.

No push
nor pull,
I am
naturally
centered
in my
own energy.

I radiate
magical,
refreshing
vitality.
Wanna
join in?

**

Olen luottavainen 
ja rauhallinen,
olen vapaa
olemaan.

Ei työntämistä,
ei vetämistä,
olen luontaisesti
keskiössäni
omassa
energiassani.

Säteilen
taianomaista,
virkistävää
elinvoimaa.
Tuletko
mukaani?

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Related poems

Heart Flowers II: Pink Tulip – Pinkki tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani
Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

Full Moon Auras – Täydenkuun aurat

I am zooming
the Moon
in its full
glory

each
month
its aura
has
a different
color,
like it is
taking in
the sacred
seven rays

emotional
body
gets
healed
at the
core of
the cells

**

zoomaan
kuuta
täydessä
loistossaan

joka
kuukausi
sen
aura on
eri värinen,
kuin se
ottaisi
vastaan
seitsemää
pyhää
sädettä

tunnekeho
eheytyy
solujen
ytimessä

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Soul Magic – Sieluntaikaa

In silence
my soul collects
the parts of
my personality
into a wholeness,
where they
automatically
exist as
a harmonious
team
in balance,
in wisdom,
in unison and joy.
No push,
no pull,
no inner strife,
just peace
and ease.

I am sensing
the connectedness
of everything
and everyone.
The past
and the
future
readjust.
The paradigm
shifts.

What´s
beyond
the stars
is in
here.

**

Hiljaisuudessa
sieluni kerää
persoonani osat
eheäksi kokonaisuudeksi,
jossa ne
automaattisesti
toimivat
harmonisena
tiiminä
tasapainossa keskenään,
viisaasti,
yhtenäisyydessä ja ilossa.
Ei vetämistä,
ei työntämistä,
ei sisäistä
taistelua,
vain rauhaa ja
olemisen helppoutta.

Aistin kaiken
ja kaikkien yhteyden.
Menneisyys ja
tulevaisuus uudistuvat,
paradigma kohoaa.

Mitä on
tähtien takana,
on tässä.

– Britta (“Deelia) ©

Image/kuva: Britta