Snow Angels – Lumienkelit

When did I become so dignified
that I can´t make a snow angel
on the side of a public jogging route
on a sunny winter day

In the twilight zone
I sneak back,
I make an angel and
another one to be her mate

**

Missä kohtaa minusta
tuli niin arvokas
etten voi
aurinkoisena talvipäivänä
pyöräyttää lumienkeliä
julkisen lenkkipolun varteen

pimeän tultua
hiivin takaisin,
teen enkelin
ja toisenkin viereen
sille kaveriksi

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Advertisement

At the Oasis – Keitaalla

Ease is
my dear friend.
It is holding
my hand,
saying: – Look,
we are here
at the oasis.
Though
emotional remnants
of the past 
still sometimes
cloud your
sight,
the new
paradigm
never
disappears.

**

Helppous on
hyvä ystäväni.
Se pitelee
minua kädestä
sanoo: – Katso,
me olemme täällä
keitaalla.
Vaikka
menneisyyden
tunnejäänteet 
joskus vielä
peittävätkin
näkymäsi,
uusi paradigma ei
koskaan katoa.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

A Star Moment – Tähtihetki

Breathtakingly
beautiful
night sky
is opening
my little self
to the vastness
of the spirit;
though being tinier
than an atom
I´m still being
cared for
in this
huge cosmic
fairy tail,
never truly separated
from it

magic and wonder
have returned
in a flash

***

under the stars
 assisted
by the wind
white clouds
  are traversing
the whole sky,
boldly, effortlessly
  at such a high velocity
into the same direction
 like they know
where they
are going to

**

Henkeäsalpaavan
kaunis yötaivas
avaa pienen minäni
hengen laajuuteen;
vaikka olen pienempi
kuin atomi
minusta silti välitetään
tässä valtavassa
kosmisessa sadussa,
en ole koskaan
oikeasti erillään
siitä

taika ja ihmeet
ovat palanneet
väläyksessä

***

tähtien alla,
 tuulen avustamina
valkoiset pilvet
kulkevat halki
koko taivaan,
rohkeasti, vaivatta
  ja niin vauhdilla
samaan suuntaan
 kuin ne tietäisivät
mihin ovat matkalla

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Four Leaf Clover – Neliapila

There is
an invisible
four leaf clover
in my heart
surrounding
my inner child´s
innocent
believing in good

even if
I forget
I can´t be but
a lucky person,
because
my
heart beats

**

Sydämessäni
on näkymätön
neliapila,
se ympäröi
sisäisen lapseni
viatonta uskoa
hyvään

vaikka
unohtaisinkin,
en voi olla
muuta kuin
onnekas,
sillä 
sydämeni lyö

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: wallpaperswide.com