The Flower Wreath – Kukkaseppele

I set an imaginary
 flower wreath
on my head.
  Tensions in
the forehead
ease.

My body feels it:
I am enough.

**

Asettelen kuvitteellisen
  kukkaseppeleen
päähäni.
  Jännitteet
otsalla
hellittävät.

Kehoni tuntee sen:
olen riittävä.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

Advertisement

Sacred Bath – Pyhä kylpy

My bath is ready,
warm and bubbly.
I step into the water
feeling its
loving embrace,
how it naturally
receives
me exactly
as I am.

How useless is
being so critical
to oneself.

**

Kylpyni on valmis,
lämmin ja kupliva.
Pulahdan veteen
aistien miten se
välittömästi
kietoo minut
rakastavaan
syleilyynsä,
ottaa minut
luontaisesti vastaan
juuri sellaisena
kuin olen.

Miten turhaa onkaan
olla itselleen
niin kriittinen.

– Britta (Deelia) ©

Image/kuva: pixabay.com

Natural Confidence – Luontainen itseluottamus

Naked
trees
of
the early
spring
are appearing
as confident
as when
dressed
in the beauty
of the summer.

**

Alkukevään
alastomat puut
näyttäytyvät
samalla
itseluottamuksella
kuin ollessaan
pukeutuneina kesän
kauneuteen.

– Britta (“Deelia) ©

Image/kuva: wallpaperswide.com

Awakening the Goddess – Jumalatar herätetään

Long before I met you,
you came to me as your soul,
showered my body
with love,
light and energy,
asked me to embrace all
the parts I didn´t like about it,
those ones I had unwillingly
sacrificed to the
images of the world.
Tenderly
you moved your
hands on my etheric body,
cherishing,
inviting me to open up,
appreciatively touching
although not touching,
releasing tensions
and old memories,
re-inviting my body
to myself,
connecting me with
the tantric field
of true love
and the unconditional love
of yours,
awakening the goddess.

**

Kauan ennen kuin tapasin sinut,
saavuit luokseni sielunasi,
kylvetit kehoni
rakkaudessa, valossa
ja energiassa,
pyysit minua syleilemään
kaikkia niitäkin osia
joista en siinä pitänyt,
jotka olin tahtomattani
uhrannut maailman kuville.
Hellästi kuljetit
käsiäsi eetterikehollani
vaalien,
kutsuen minua avautumaan,
arvostaen kosketit,
vaikka et koskettanut,
vapautit jännitteitä
ja vanhoja muistoja
kutsuen kehoni
takaisin itselleni
yhdistäen minut
aidon rakkauden
tantriseen kenttään
ja pyyteettömään
rakkauteesi,
herättäen
jumalattaren.

– Britta (“Deelia) ©

Image/kuva: pixabay.com