Twin Spirit – Kaksoishenki

As I lay
in the bed
before falling
into
sleep,
your
spirit self
appears
and
an euphoric
energy
begins
to flow.

– What is this?
– It is the merger
of the
twin spirit,
explains my guide.
(Via the merger of soul and spirit.)

how many
twin frequencies
are there,
I review

I let
go of thinking
and enjoy

blissful,
sensual
energy
flowing,
caressing
me
yet in another
new way,

how many blisses are
there

right after
my
cell phone
announces
a text message
arriving
at an unusual time,
I know who it is
from

how many
synchronicities
are there

*
Nightly discussion
in the kitchen
anchors
the cosmic
closeness
into
the
everyday
life

later
your chin
lights
a fire
in my neck

**

Kun makaan
sängyssä
ennen
nukahtamista,
henkiminäsi
ilmaantuu
ja euforinen
energia
alkaa
virrata.

– Mitä tämä on?
– Se on
kaksoishengen
yhtyminen,
vastaa oppaani.
(Sielun ja hengen yhtymisen kautta.)

miten monta
kaksoistaajuutta
onkaan,
kertaan

päästän
irti
ajattelemisesta
ja nautin

kun
autuaallinen, 
aistillinen
energia
virtaa,
hellii
minua
jälleen kerran 
uudella tavalla,

kuinka monia autuuksia
onkaan

heti
sen jälkeen
puhelimeni
ilmoittaa
tekstiviestin
saapuvan
erikoiseen aikaan,
tiedän keneltä
se on

miten
paljon
synkronisiteetteja
onkaan

*
Yöllinen
keskustelu
keittiössä
ankkuroi
kosmisen
läheisyyden
arkipäivään

myöhemmin
leukasi
sytyttää
tulen
niskassani

–  Britta (“Deelia”) ©

Image: pixaby.com

Advertisement

Butterfly Paradise – Perhosparatiisi

two white
butterflies
dance together
across the
landscape,
their mutual
joy
and lightness
reflect
the inner

the chrysalis
phase
is gone,
did
I ever
think
otherwise

playfully
they
swirl
together
like
there
never
was
anything
dense.

**

kaksi valkoista
perhosta
tanssii yhdessä
läpi maiseman,
niiden keskinäinen
ilo ja keveys
heijastavat
sisäistä

kotelovaihe
on ohi,
ajattelinko
koskaan
muuta

leikkisästi
ne
pyörivät
yhdessä
kuin mitään
sumeaa
ei olisi
koskaan
ollutkaan.


– Britta (“Deelia”) ©

Kuva/Image: Wikiart.org, Two White Butterflies, 1889 – Vincent van Gogh – Kaksi valkoista perhosta, 1889
Public domain

Eros in Pisces (new) – Eros Kaloissa

  I might be shy
in this world,
  but when you really
connect with me
you might find
a new
cosmic height,
an oceanic
soul connection,
colors
that are not
known
to the eye.

**

  Saatan olla ujo
tässä maailmassa,
  mutta kun aidosti
yhdistyt kanssani
löydät ehkä
uuden
kosmisen korkeuden,
valtamerellisen
sielunyhteyden,
silmälle
tuntemattomat
värit.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Midsummer Magic (new) – Juhannustaikaa

The invisible
Midsummer flowers
I once put
under the pillow,
surround me now –

your body is
geared around mine.

They shiver
through
the night

knowing no
other place
nor time.

**

Näkymättömät
juhannuskukat,
jotka laitoin tyynyn
alle kerran,
ympäröivät minut nyt –

kehosi on kietoutunut
minuun.

Ne värisevät
läpi yön,

eivät tiedä
muuta paikkaa,
ei aikaa.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Time Travel – Aikamatka

One day
in an ancient world,
but in another world,
we traveled to this time
inside a sphere
of light,
you and me,

are we there
watching this day,
this moment,
or are we here,
or are we
here and
there

lovers at the first sight
wasn´t the
first sight,
we have been
traveling together
between worlds
and through
the gate,

or was it
from the future past
this loving embrace
became up-to-date

**

Eräänä päivänä
muinaisessa maailmassa,
mutta toisessa maailmassa
matkasimme tähän aikaan
valopallon sisällä,
sinä ja minä,

olemmeko siellä
katsomassa tätä päivää,
tätä hetkeä,
vai olemmeko me täällä,
vai olemmeko täällä
ja siellä

rakastavaiset ensisilmäyksellä
ei ollut ensisilmäys,
olemme matkanneet
yhdessä
maailmojen välillä
ja portin läpi,

vai tulevaisuuden
menneisyydestäkö
tämä rakkauden syleily
tuli päivitettyä

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Naked (new) – Alasti

your touch 
reveals beauty
behind the mask

it has no boundary

**

kosketuksesi
paljastaa kauneuden
naamion takaa

se on rajaton

– Britta (“Deelia”) ©

Image: pixabay.com

Soul Beauty (new) – Sielun kauneus

 

After you
a more
beautiful woman
than herself
is smiling
in the mirror.

**

Sinun jäljiltäsi
peilissä
hymyilee
itseään
kauniimpi
nainen.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Tick, Tock (new) – Tik, tok

Only two nights left
till we meet,
you write.
Only one night left,
I write.
Tick, tock, tick, tock
  I think in my mind.
  Tick, tock, tick, tock
   you write.

**

Enää kaksi yötä
kun nähdään,
kirjoitat.
Enää yksi yö,
kirjoitan. 
Tik, tok, tik, tok
  ajattelen mielessäni.
  Tik, tok, tik, tok
   kirjoitat.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

 

 

Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani

Can you sense
passion and
amorous vibes?
May I electrify
your heart?

I can see
the image
you tenderly
carry,

enchanted soul
knows
who and how
to deliver,

a happy tuning
with matching
keynotes,
mutual chemistry
of the souls.

Wanna
sparkle
with me?

**

Aistitko
intohimoiset
rakkauden
värähteet?
Saanko
sähköistää
sydämesi?

Näen kuvan,
jota kannat
hellästi,

lumoutunut sielu
tietää
kenet ja miten
toimittaa,

onnellisen virityksen
yhteensopivin
perussävelin,
sielujen
keskinäisen kemian.

Haluatko
kipunoida
kanssani?

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers II: Pink Tulip – Pinkki tulppaani
Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

Twin Flame – Kaksoisliekki

a flame of
a lantern candle
is playing
with its
mirror image
birthing
a poem
without
knowing it

inseparable
souls
are
together
even
when
being
alone

**

lyhtykynttilän liekki
leikittelee
peilikuvallaan,
synnyttää
runon
tietämättään

erottamattomat
sielut
yksinkin
kaksin

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta