Sweet Agreement – Yhtä mieltä

Indeed,
  indeed,
       indeed,
sings a bird,
yep,
   yep,
      yep,
replies
another one.

Good
that they
agree,
I chuckle,
right in
tune with
my mind.

**

Just nii,
  just nii,
      just nii,
laulaa lintu,
jep,
   jep,
      jep,
vastaa
toinen.

Hyvä,
että ne
ovat samaa
mieltä,
nauran,
täysin
linjassa
ajatusteni
kanssa.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: wallpaperswide.com

Advertisement

Chickadee, Chickadee V – Talitintti, talitintti V

– You can
come to eat,
though I sit here,
my beloved
chickadee,
chickadee.

And it comes.
It´s so close
I could pet it.
I sit quietly,
enchanted
and in awe.

– We trust
you, our tender girl,
our tender girl.

**

– Voit tulla
syömään,
vaikka istunkin
tässä,
rakas
talitinttini,
talitinttini.

Ja
se tulee,
niin lähelle
että voisin
silittää sitä.

Istun hipihiljaa,
lumoutuneena
ja ihmeissäni.

– Me luotamme
sinuun,
pehmotyttömme,
pehmotyttömme.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Chickadee, Chickadee – Talitintti, talitintti
Chickadee, Chickadee II – Talitintti, talitintti II
Chickadee, Chickadee III – Talitintti, talitintti III
Chickadee, Chickadee IV – Talitintti, talitintti IV

 

Chickadee, Chickadee IV – Talitintti, talitintti IV

– Is the table
set,
our girl,
our girl?

– My chickadee
pair,
my chickadee
pair,
yes, it is,
you´re
so welcome.

– We are
delighted,
and so
cute.

Love fun
is what
we prefer.

And love, it
is a magical
field,

our lucky girl,
our lucky girl.

**

– Onkos pöytä
katettuna,
tyttösemme,
tyttösemme?

– Talitinttiparini,
talitinttiparini,
kyllä on,
olkaa
niin hyvät.

– Olemme
ihastuksissamme,
ja niin söpöjä.

Rakkaushauskasta
me pidämme.

Ja rakkaus,
se on
taikakenttä,

onnekas tyttömme,
onnekas tyttömme.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Related

Chickadee, Chickadee – Talitintti, talitintti
Chickadee, Chickadee II – Talitintti, talitintti II
Chickadee, Chickadee III – Talitintti, talitintti III

Chickadee, Chickadee III – Talitintti, talitintti III

Oh,
chickadee, chickadee
you came with
your mate
to check
on me.

Just like I was
shown
in a vision
the other day:
a chickadee pair
sitting on
a branch of
a tree.

“My magic girl,
my magic girl,
you really
know
what is 
going on.
I love you
being so
stubborn.”

**

Oi, talitintti, talitintti
tulit kumppanisi
kanssa katsomaan
minua.

Juuri kuten
oli näytetty
visiossa
tässä
yhtenä
päivänä:
talitinttipari
istumassa
puun oksalla.

“Taikatyttöni,
taikatyttöni,
tiedät kyllä
mitä on
meneillään.
Olet niin
ihanan
jääräpäinen.”

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: dreamstime.com

Related:

Chickadee, Chickadee – Talitintti, talitintti
Chickadee, Chickadee II – Talitintti, talitintti II
Chickadee, Chickadee IV – Talitintti, talitintti IV

 

Spring Party – Kevätjuhla

The sun has said
to the gray:
It´s my turn!
Small birds are
having a wondrous
morning concert.
A crow is
allowed
to croak along.

Everybody
is welcomed
to join in
the party
with their
own style,
I hum.

Yeeeeah, toots
a pheasant.

**

Aurinko on
sanonut harmaalle:
On minun vuoroni!
Pikkulinnuilla on
meneillään
ihmeellinen
aamukonsertti.
Variksen
annetaan
raakkua mukana.

Kaikki ovat
tervetulleita
osallistumaan
juhlaan
tyylillään,
minä hyräilen.

Jooooooo,
tööttää fasaani.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

Chickadee, Chickadee II- Talitintti, talitintti II

Hello again
chickadee, chickadee,
I moved to
another
town

and to
my surprise
there is a
chickadee,
chickadee
peeking in
on the
fence
of my terrace
every now
and then

like it´s making
sure that
everything
is fine
in here,
that joy
has moved in
with me

delightful
chickadee,
chickadee,
did you move
with me
or did
you send
your mate
to check
on me,
you
surely
bring magic
and a sense
of continuity

– My protege girl
my protege girl:
This Magic Field,
this Magic Field,
there is no end.

**

Terve taas,
talitintti, talitintti,
muutin toiseen
kaupunkiin

ja yllätyksekseni
talitintti,
talitintti
kurkkii terassini
aidalla
aina silloin
tällöin

kuin varmistaakseen
että kaikki on
hyvin,
että ilo on
muuttanut
mukanani

ihana
talitintti, talitintti
muutitko kanssani
vai lähetitkö
kaverisi tarkistamaan
minua;
tuot tosiaankin
mukanasi
taikaa ja jatkuvuuden
tunnetta

– Suojattityttöni
suojattityttöni,
tällä taikakentällä,
tällä taikakentällä,
sillä ei ole loppua.

– Britta (“Deelia”) ©

Images/kuvat: 1) FreeDigitalPhotos.net by MrWildLife, 2) Britta

Chickadee, Chickadee – Talitintti, talitintti
Chickadee, Chickadee III – Talitintti, talitintti III
Chickadee, Chickadee IV – Talitintti, talitintti IV

Chickadee, Chickadee – Talitintti, talitintti

Hello again
chickadee, chickadee,
my city bird,
jumping for joy
on the windowsill
of my kitchen.
Did you come for
a coffee?
Wanna come in?

And another day
chickadee,
chickadee,
I come from the
shower
and indeed
you are
flying
inside there.
I did invite you in,
didn´t I,
or is it
my veggie
burger
you prefer?

Chickadee,
chickadee:
“ My city girl,
my city girl,
open the window,
open the window

and even from
the stony yard
joy flows in.”

**

Terve taas,
talitintti, talitintti,
citylintuni mun,
keittiön
ikkunalaudalla
ilosta pompit.
Tulitkos kahville,
käytkö peremmälle?

Ja sitten
toisena päivänä,
talitintti,
talitintti,
kun mä
suihkusta tuun
sä siellä sisällä
tosiaankin lentelet.
Kutsuaniko noudatit,
vai kasvispurilaistaniko
havittelet?

Talitintti,
talitintti:
“Citytyttöni,
citytyttöni,
avaa ikkuna,
avaa ikkuna,

ja jopa
kiviseltä pihalta
ilo virtaa luo.”

– Britta (“Deelia) ©

Images/kuvat: 1) Britta, 2) pixabay.com

Chickadee, chickadee II – Talitintti, talitintti II
Chickadee, Chickadee III – Talitintti, talitintti III
Chickadee, Chickadee IV – Talitintti, talitintti IV