Eros in Pisces (new) – Eros Kaloissa

  I might be shy
in this world,
  but when you really
connect with me
you might find
a new
cosmic height,
an oceanic
soul connection,
colors
that are not
known
to the eye.

**

  Saatan olla ujo
tässä maailmassa,
  mutta kun aidosti
yhdistyt kanssani
löydät ehkä
uuden
kosmisen korkeuden,
valtamerellisen
sielunyhteyden,
silmälle
tuntemattomat
värit.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com



Midsummer Magic (new) – Juhannustaikaa

The invisible
Midsummer flowers
I once put
under the pillow,
surround me now –

your body is
geared around mine.

They shiver
through
the night

knowing no
other place
nor time.

**

Näkymättömät
juhannuskukat,
jotka laiton tyynyn
alle kerran,
ympäröivät minut nyt –

kehosi on kietoutunut
minuun.

Ne värisevät
läpi yön,

eivät tiedä
muuta paikkaa,
ei aikaa.


– Britta (“Deelia”) ©


Image/kuva: pixabay.com

Time Travel – Aikamatka



One day
in an ancient world,
but in another world,
we traveled to this time
inside a sphere
of light,
you and me,

are we there
watching this day,
this moment,
or are we here,
or are we
here and
there

lovers at the first sight
wasn´t the
first sight,
we have been
traveling together
between worlds
and through
the gate,

or was it
from the future past
this loving embrace
became up-to-date

**

Eräänä päivänä
muinaisessa maailmassa,
mutta toisessa maailmassa
matkasimme tähän aikaan
valopallon sisällä,
sinä ja minä,

olemmeko siellä
katsomassa tätä päivää,
tätä hetkeä,
vai olemmeko me täällä,
vai olemmeko täällä
ja siellä

rakastavaiset ensisilmäyksellä
ei ollut ensisilmäys,
olemme matkanneet
yhdessä
maailmojen välillä
ja portin läpi,

vai tulevaisuuden
menneisyydestäkö
tämä rakkauden syleily
tuli päivitettyä


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Healed Self – Eheytynyt minä

Then one day
  your self-esteem doesn´t
get reduced
,
you don´t lose your
  confidence because of
the matters
of the heart,

your heart is full
and Self-love
has reached the cells.

**

Sitten eräänä päivänä
   minäkuvasi ei rikkoudu,
 itseluottamuksesi 
ei horju
sydänaiheiden vuoksi,

sydämesi on täynnä
ja Itsensä rakastaminen
on tavoittanut
solut.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

May my
joyful
paintbrush

 tickle
your heart,
open your
creativity
and
sensuality?

The orange wave
I paint
liberates

and charms.

You are
inspired
to be.

**

Saako
 iloinen
siveltimeni
  kutittaa
sydäntäsi,
avata
luovuutesi
  ja
aistillisuutesi?

Oranssi aalto,

jonka maalaan
vapauttaa ja
hurmaa.

Inspiroidut
elämästä.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers II: Pink Tulip (new) – Pinkki tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani

Tick, Tock (new) – Tik, tok

Only two nights left
till we meet,
you write.
Only one night left,
I write.
Tick, tock, tick, tock
  I think in my mind.
  Tick, tock, tick, tock
   you write.

**

Enää kaksi yötä
kun nähdään,
kirjoitat.
Enää yksi yö,
kirjoitan. 
Tik, tok, tik, tok
  ajattelen mielessäni.
  Tik, tok, tik, tok
   kirjoitat.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

 

 

Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani

Can you sense
passion and
amorous vibes?
May I electrify
your heart?

I can see
the image
you tenderly
carry,

enchanted soul
knows
who and how
to deliver,

a happy tuning
with matching
keynotes,
mutual chemistry
of the souls.

Wanna
sparkle
with me?

**

Aistitko
intohimoiset
rakkauden
värähteet?
Saanko
sähköistää
sydämesi?

Näen kuvan,
jota kannat
hellästi,

lumoutunut sielu
tietää
kenet ja miten
toimittaa,

onnellisen virityksen
yhteensopivin
perussävelin,
sielujen
keskinäisen kemian.

Haluatko
kipunoida
kanssani?


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers II: Pink Tulip – Pinkki tulppaani

Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

Heart Flowers II: Pink Tulip (new) – Pinkki tulppaani

My sweet
pink aura

spreads
into your
room.
Do you
allow it
to tenderly
embrace
your
heart?

Tensions
ease,
loving vibes
create miracles,
lift and heal.

It is not
about
being perfect,
but about
understanding.
The mirror of
the Universe is
benevolent 
and kind.

**

Suloinen
pinkki aurani

levittäytyy
huoneeseesi.
Annatko sen
hellästi
syleillä
sydäntäsi?

Jännitteet
hellittävät,
rakkaudelliset
värähteet
luovat
ihmeitä,
kohottavat
ja parantavat.

Kyse ei ole
täydellisyydestä
vaan
ymmärtämisestä.
Maailmankaikkeuden
peili on
hyväntahtoinen
ja lempeä.


– Britta (“Deelia”) ©


Image/kuva: Britta

 

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani
Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani