Time Travel – Aikamatka



One day
in an ancient world,
but in another world,
we traveled to this time
inside a sphere
of light,
you and me,

are we there
watching this day,
this moment,
or are we here,
or are we
here and
there

lovers at the first sight
wasn´t the
first sight,
we have been
traveling together
between worlds
and through
the gate,

or was it
from the future past
this loving embrace
became up-to-date

**

Eräänä päivänä
muinaisessa maailmassa,
mutta toisessa maailmassa
matkasimme tähän aikaan
valopallon sisällä,
sinä ja minä,

olemmeko siellä
katsomassa tätä päivää,
tätä hetkeä,
vai olemmeko me täällä,
vai olemmeko täällä
ja siellä

rakastavaiset ensisilmäyksellä
ei ollut ensisilmäys,
olemme matkanneet
yhdessä
maailmojen välillä
ja portin läpi,

vai tulevaisuuden
menneisyydestäkö
tämä rakkauden syleily
tuli päivitettyä


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Magic Bells – Taikatiu’ut


when getting
really silent,
it can be
sensed
how
  invisible,
tiniest of
tiniest
bells

 are playing
    the notes of
 cosmic joy

**

kun on
ihan hiljaa,
voi aistia
miten
  näkymättömät,
pienimmistä
pienimmät
tiu’ut

    soittavat
 kosmisen ilon
  säveliä


– Britta (“Deelia”) ©

Image: pixabay.com

 

Serene Silence – Seesteinen hiljaisuus

In this silence and quiet
all doors are open,
I´m nothing and everything.
Love and light have become tangible
in the here and now

in the here and now
 and in the not here
   my soul is merging with me;

the eternal, invisible to the eye,
  is becoming visible

**

tässä tyynessä hiljaisuudessa
ovat kaikki ovet auki,
minä en ole mitään ja olen kaikki,
rakkaus ja valo ovat tulleet käsinkosketeltaviksi
tässä ja nyt

tässä ja nyt
 ja kaikessa mikä ei ole tässä
 sieluni sulautuu minuun;

ikuinen, silmille näkymätön,
 muuttuu näkyväksi


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com