Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

May my
joyful
paintbrush

 tickle
your heart,
open your
creativity
and
sensuality?

The orange wave
I paint
liberates

and charms.

You are
inspired
to be.

**

Saako
 iloinen
siveltimeni
  kutittaa
sydäntäsi,
avata
luovuutesi
  ja
aistillisuutesi?

Oranssi aalto,

jonka maalaan
vapauttaa ja
hurmaa.

Inspiroidut
elämästä.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers II: Pink Tulip (new) – Pinkki tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani

Tick, Tock (new) – Tik, tok

Only two nights left
till we meet,
you write.
Only one night left,
I write.
Tick, tock, tick, tock
  I think in my mind.
  Tick, tock, tick, tock
   you write.

**

Enää kaksi yötä
kun nähdään,
kirjoitat.
Enää yksi yö,
kirjoitan. 
Tik, tok, tik, tok
  ajattelen mielessäni.
  Tik, tok, tik, tok
   kirjoitat.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

 

 

Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani

Can you sense
passion and
amorous vibes?
May I electrify
your heart?

I can see
the image
you tenderly
carry,

enchanted soul
knows
who and how
to deliver,

a happy tuning
with matching
keynotes,
mutual chemistry
of the souls.

Wanna
sparkle
with me?

**

Aistitko
intohimoiset
rakkauden
värähteet?
Saanko
sähköistää
sydämesi?

Näen kuvan,
jota kannat
hellästi,

lumoutunut sielu
tietää
kenet ja miten
toimittaa,

onnellisen virityksen
yhteensopivin
perussävelin,
sielujen
keskinäisen kemian.

Haluatko
kipunoida
kanssani?


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers II: Pink Tulip – Pinkki tulppaani

Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

Heart Flowers II: Pink Tulip (new) – Pinkki tulppaani

My sweet
pink aura

spreads
into your
room.
Do you
allow it
to tenderly
embrace
your
heart?

Tensions
ease,
loving vibes
create miracles,
lift and heal.

It is not
about
being perfect,
but about
understanding.
The mirror of
the Universe is
benevolent 
and kind.

**

Suloinen
pinkki aurani

levittäytyy
huoneeseesi.
Annatko sen
hellästi
syleillä
sydäntäsi?

Jännitteet
hellittävät,
rakkaudelliset
värähteet
luovat
ihmeitä,
kohottavat
ja parantavat.

Kyse ei ole
täydellisyydestä
vaan
ymmärtämisestä.
Maailmankaikkeuden
peili on
hyväntahtoinen
ja lempeä.


– Britta (“Deelia”) ©


Image/kuva: Britta

 

Related poems

Heart Flowers I: Yellow Tulip – Keltainen tulppaani
Heart Flowers III: Red Tulip (new) – Punainen tulppaani
Heart Flowers IV: Orange Tulip (new) – Oranssi tulppaani

Twin Flame – Kaksoisliekki

a flame of
a lantern candle
is playing
with its
mirror image
birthing
a poem
without
knowing it

inseparable
souls
are
together
even
when
being
alone

**

lyhtykynttilän liekki
leikittelee

peilikuvallaan,

synnyttää

runon

tietämättään

erottamattomat
sielut
yksinkin
kaksin


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Two Becomes Four – Kahdesta tulee neljä

– Come to
sleep
beside me,
you whisper.

I nestle
in your
arms,
set my
hand
on your
chest.

You are here
with me,
I am there
with you.

That is
how two
becomes
four
breathing
as one.

**

– Tuu mun
viereen
nukkumaan,
kuiskaat.

Käperryn
kainaloosi,
laitan käteni
rinnallesi.

Olet täällä
kanssani,
olen siellä
kanssasi.

Niin
kahdesta
tulee
neljä,
jotka
hengittävät
kuin yksi.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Chickadee, Chickadee V – Talitintti, talitintti V

– You can
come to eat,
though I sit here,
my beloved
chickadee,
chickadee.

And it comes.
It´s so close
I could pet it.
I sit quietly,
enchanted
and in awe.

– We trust
you, our tender girl,
our tender girl.

**

– Voit tulla
syömään,
vaikka istunkin
tässä,
rakas
talitinttini,
talitinttini.

Ja
se tulee,
niin lähelle
että voisin
silittää sitä.

Istun hipihiljaa,
lumoutuneena
ja ihmeissäni.

– Me luotamme
sinuun,
pehmotyttömme,
pehmotyttömme.


– Britta (“Deelia”) ©


Image/kuva: Britta

Chickadee, Chickadee – Talitintti, talitintti
Chickadee, Chickadee II – Talitintti, talitintti II
Chickadee, Chickadee III – Talitintti, talitintti III

Chickadee, Chickadee IV – Talitintti, talitintti IV

 

Electric Salsa – Sähköinen salsa

the electric
rocks
the body

the sleeping
princess
is awake

tender
makes
a dance

via
a distance

closer
than
close

**

sähköinen
keinuttaa
kehoa

nukkuva
prinsessa
on
hereillä

hellä
tanssittaa

matkan
takaa

lähempänä
kuin
lähellä


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com