A Droplet – Pisara

in the sun´s
warmth
a droplet
joyfully
falls
from the ice

the precum
of spring
merges with
the earth,

chuckles
the observer

**

jää pudottaa
iloisesti
pisaran
auringon
lämmössä,

kevään
touhutippa
yhtyy maahan,

myhäilee
havainnoija


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Hello Mars – Terve Mars

Restlessness
 begins
to tap
its feet
on the floor

instead
of falling
into
emotional
frustration

I change
my focus
and trust
that something
magical  is
right
at the door

and channel
the red
energy
into joyful
activity,
like
dancing
wildly
according to
the disco beat

there is
this humor
in knowing
oneself,
to help the
current
energies
to flow freely
and not
to overheat.

**

Levottomuus
 alkaa
naputtaa
jalkojaan
lattiaan

sen sijaan
että vaipuisin
turhautumisen
tilaan

muutan fokusta
ja luotan, että
jotain taikaa
on jo ihan
ovella

ja kanavoin
punaisen energian
iloiseen
toimintaan,
kuten
villiin tanssiin
diskobeatin
tahtiin

itsensä tuntemisessa
on huumorinsa;
auttaa
kulloisiakin
energioita
virtaamaan
vapaasti

eikä
ylikuumentua.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: wallpaperswide.com

Mystic Star – Mystinen tähti

Seven pointed star
inspires,
lifts
and
heals,
guides
and
unites.

The lucky
star
confirms
that
a good
and happy
life
naturally
belongs to
us all.

**

Seitsensakarainen tähti
inspiroi,
kohottaa
ja
parantaa,
opastaa
ja
yhdistää.

Onnekas
tähti
vahvistaa,
että hyvä
ja onnellinen
elämä
kuuluu
meille
kaikille
luonnostaan.

 

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Chickadee, Chickadee III – Talitintti, talitintti III

Oh,
chickadee, chickadee
you came with
your mate
to check

on me.

Just like I was
shown
in a vision
the other day:
a chickadee pair
sitting on
a branch of
a tree.

“My magic girl,
my magic girl,
you really
know
what is 
going on.
I love you
being so
stubborn.”

**

Oi, talitintti, talitintti
tulit kumppanisi
kanssa katsomaan
minua.

Juuri kuten
oli näytetty
visiossa
tässä
yhtenä
päivänä:
talitinttipari
istumassa
puun oksalla.

“Taikatyttöni,
taikatyttöni,
tiedät kyllä
mitä on
meneillään.
Olet niin
ihanan
jääräpäinen.”


– Britta (“Deelia”) ©


Image/kuva: dreamstime.com

Related:

Chickadee, Chickadee – Talitintti, talitintti
Chickadee, Chickadee II – Talitintti, talitintti II
Chickadee, Chickadee IV – Talitintti, talitintti IV