Lucky Luke



Lucky Luke

– the rabbit –
is in a hurry
again.
– Hello! How
are you,
I say to it
in my mind.
  For the
first
time
 it
stops
and stares
at me
like I´m
the goofy one:
– And who are
you? Nice laughter!
Gotta run!

**

Lucky Lukella –
jäniksellä –
on taas kiire.
– Terve, mitä
kuuluu, huikkaan
sille mielessäni.
 Ensimmäisen kerran
 se pysähtyy ja
tuijottaa minua
kuin minä

tässä olisin
se höpsö:
– Ja kuka sinä olet?
Kiva nauru!

Täytyy juosta!

 


– Britta (“Deelia”)

Image/kuva: pixabay.com

Advertisement

Orange Curtains – Oranssit verhot

Yes, put those
orange curtains
your soul whispered
when I was pondering
if the color is too much,
having found
them forgotten in
the closet
now matching
my furniture

when your
physical plane
self
visits my place
for the first
time you look at
them and tell
me that
orange is your
favorite
color

Aha,
I smile…

**

Joo, laita ne
oranssit verhot,
sielusi kuiskasi,
kun mietin
että ehkä
ne ovat liian
värikkäät.
Olin löytänyt
ne komeroon
unohtuneina,
nyt sisustukseen
sopivina

kun fyysinen
minäsi

vierailee
luonani
ensimmäistä kertaa,

katsot niitä

ja sanot,

että oranssi

on lempivärisi

Ahaa,
minä hymyilen…


– Britta (“Deelia”) ©

Images/kuvat: 1) wallpaperswide.com, 2) Britta