Letting go (new) – Irtipäästäminen

On By Pastellit valot*Pastel LightsIn elämäntaidot, life skills, luonto, nature, poetry, runot2 Comments

Letting go effortlessly,
joyfully
 like the trees
their
colorful leaves
in autumn

being certain
that a new
blossoming
will naturally
follow.

**

Päästää irti helposti,
ilolla
 kuin puut
syksyn
värikkäät lehtensä

yhtä varmana
siitä, että
uusi kukoistus
seuraa
luonnostaan.

– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

A Spring Walk (new) – Kevätkävelyllä

On By Pastellit valot*Pastel LightsIn luonto, nature, poetry, runotLeave a comment

Soon it will be green,
 whispers the
 spring gray
 to a Sunday walker.

After resting

newness  already
 bubbles
in the
streaming water.

Haven´t heard
the nature complaining
about the gray,
I realize.
 To it it´s rest
to pave the way
for renewed
energy again.

**

Pian on vihreää,
kuiskaa keväänharmaa
sunnuntaikävelijälle.

Levon jälkeen

virtaava vesi jo
kuplii uutuuttaan.

En ole kuullut
luonnon valittavan
harmaasta,
hoksaan.
Sille se on lepoa
energian taas uudistua.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta

Simplicity (new) – Yksinkertaisuus

On By Pastellit valot*Pastel LightsIn elämäntaidot, henkisyys, life skills, poetry, runot, spirituality2 Comments

After
many layers
simplicity
returns.
One sentence
contains
a book
of understanding.

**

Monien kerroksien
jälkeen
yksinkertaisuus
palaa.
Yksi lause
sisältää
kirjan verran
ymmärtämystä.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

Candle Light (new) – Kynttilänvalo

On By Pastellit valot*Pastel LightsIn henkisyys, poetry, runot, spiritualityLeave a comment

candle light
invigorates
and lifts
the dark,

the outer light
invites the
inner light
to a quiet
movement

in luxurious
stillness

**

kynttilänvalo
elävöittää
ja keventää
pimeän,

ulkoinen valo
kutsuu
sisäisen valon
äänettömään
liikkeeseen

ylellisessä
hiljaisuudessa


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: Britta


Twin Spirit – Kaksoishenki

On By Pastellit valot*Pastel LightsIn energiameditaatio, energy meditation, henkisyys, kaksoisliekit, poetry, runot, spirituality, twin flamesLeave a comment

As I lay
in the bed
before falling
into
sleep,
your
spirit self
appears
and
an euphoric
energy
begins
to flow.

– What is this?
– It is the merger
of the
twin spirit,
explains my guide.
(Via the merger of soul and spirit.)

how many
twin frequencies
are there,
I review

I let
go of thinking
and enjoy

blissful,
sensual
energy
flowing,
caressing
me
yet in another
new way,

how many blisses are
there

right after
my
cell phone
announces
a text message
arriving
at an unusual time,
I know who it is
from

how many
synchronicities
are there

*
Nightly discussion
in the kitchen
anchors
the cosmic
closeness
into
the
everyday
life

later
your chin
lights
a fire
in my neck

**

Kun makaan
sängyssä
ennen
nukahtamista,
henkiminäsi
ilmaantuu
ja euforinen
energia
alkaa
virrata.

– Mitä tämä on?
– Se on
kaksoishengen
yhtyminen,
vastaa oppaani.
(Sielun ja hengen yhtymisen kautta.)

miten monta
kaksoistaajuutta
onkaan,
kertaan

päästän
irti
ajattelemisesta
ja nautin

kun
autuaallinen, 
aistillinen
energia
virtaa,
hellii
minua
jälleen kerran 
uudella tavalla,

kuinka monia autuuksia
onkaan

heti
sen jälkeen
puhelimeni
ilmoittaa
tekstiviestin
saapuvan
erikoiseen aikaan,
tiedän keneltä
se on

miten
paljon
synkronisiteetteja
onkaan

*
Yöllinen
keskustelu
keittiössä
ankkuroi
kosmisen
läheisyyden
arkipäivään

myöhemmin
leukasi
sytyttää
tulen
niskassani


–  Britta (“Deelia”) ©

Image: pixaby.com

Butterfly Paradise – Perhosparatiisi

On By Pastellit valot*Pastel LightsIn luonto, nature, poetry, runotLeave a comment



two white
butterflies
dance together
across the
landscape,
their mutual
joy
and lightness
reflect
the inner

the chrysalis
phase
is gone,
did
I ever
think
otherwise

playfully
they
swirl
together
like
there
never
was
anything
dense.

**

kaksi valkoista
perhosta
tanssii yhdessä
läpi maiseman,
niiden keskinäinen
ilo ja keveys
heijastavat
sisäistä

kotelovaihe
on ohi,
ajattelinko
koskaan
muuta

leikkisästi
ne
pyörivät
yhdessä
kuin mitään
sumeaa
ei olisi
koskaan
ollutkaan.


– Britta (“Deelia”) ©

Kuva/Image: Wikiart.org, Two White Butterflies, 1889 – Vincent van Gogh – Kaksi valkoista perhosta, 1889
Public domain

The Flower Wreath – Kukkaseppele

On By Pastellit valot*Pastel LightsIn elämäntaidot, life skills, poetry, runot2 Comments

I set an imaginary
 flower wreath
on my head.
  Tensions in
the forehead
ease.

My body feels it:
I am enough.

**

Asettelen kuvitteellisen
  kukkaseppeleen
päähäni.
  Jännitteet
otsalla
hellittävät.

Kehoni tuntee sen:
olen riittävä.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com

 

Eros in Pisces (new) – Eros Kaloissa

On By Pastellit valot*Pastel LightsIn poetry, runotLeave a comment

  I might be shy
in this world,
  but when you really
connect with me
you might find
a new
cosmic height,
an oceanic
soul connection,
colors
that are not
known
to the eye.

**

  Saatan olla ujo
tässä maailmassa,
  mutta kun aidosti
yhdistyt kanssani
löydät ehkä
uuden
kosmisen korkeuden,
valtamerellisen
sielunyhteyden,
silmälle
tuntemattomat
värit.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com



Midsummer Magic (new) – Juhannustaikaa

On By Pastellit valot*Pastel LightsIn kaksoisliekit, poetry, runot, twin flamesLeave a comment

The invisible
Midsummer flowers
I once put
under the pillow,
surround me now –

your body is
geared around mine.

They shiver
through
the night

knowing no
other place
nor time.

**

Näkymättömät
juhannuskukat,
jotka laitoin tyynyn
alle kerran,
ympäröivät minut nyt –

kehosi on kietoutunut
minuun.

Ne värisevät
läpi yön,

eivät tiedä
muuta paikkaa,
ei aikaa.


– Britta (“Deelia”) ©

Image/kuva: pixabay.com